Heli Ops Posted July 6, 2005 Report Share Posted July 6, 2005 Babelfish translation. Condolences to the families and colleagues at Erickson. Forest helicopter falls to Fiumicino Died a technician of the Eriksonn and hurt the others 3 persons to edge. The aircraft of the Forest body is hasty little after the takeoff. ROME - Aircraft incident to Rome. A helicopter of the State Forestry Corps, with 4 persons to edge, hasty is endured after is raised in flight to the airport of Fiumicino. Of the 4 persons to edge, one is died and the others 3 are remained wounds, of which two in serious way The route to me of the Forest helicopter of hasty to Fiumicino (the Handle) Helicopter, a 64 SS Erickson, from little in equipment, is hasty around to the 16,30 in the area of the Forest Detachment of of Fiumicino, endured after the takeoff, exploding to the contact with the ground. On the place there are a score of means of the National Fire Departments, and two tracks of the roman port of call have been sluices. The E' VICTIM a CANADIAN TECHNICIAN - the victim of the incident is a Canadian technician of the Erickson. The other members of the crew, comprised the pilot, are remained hurt: two in serious way, both Americans and one in light way, the advanced inspector of the Forest Floriano Finamore, 51 years. Still the names of the victim and the others are not known two persons ricoverate in hospital. It had to enter in short service to in the antifire means fleet the fallen helicopter to Ciampino. It had arrived from little days from the United States, from Medford in the Oregon, transported and taken apart to the inside of a Antonov. As soon as the assembly operations were finished, near the airport of Fiumicino, and were in course the first test; subsequently the aircraft would have had to be transferred near the hangar of the Forest Body of Ciampino, where they would be you continue the tests. The first one of the four Erickson acquires to you from the Forest one was reached in Italy 11 slid October, the delivery of the others had to happen to one distance of 8 months one from the other. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.