Jump to content

Colin Mcrea Rally Racer And Son Die In Helicopter Accident


Recommended Posts

If you'd like to know the the rest, I can tell you they have three big blades that turn the wrong way, nobody knows how to count cycles on the engine, and the manuals are poor translations from the French:


"Installation of the engine should pose no problem. Step one: offer the engine up to the aircraft..."

... and Brits drive the wrong side, and you still use a mediaeval measurement system :P (just kidding).

About poor translations, I rather think it's worse than that: manuals are NOT translated, they are written by French engineers who think that they speak English, re-:P


P-L, working (temporarily) as an English to French translator

Link to comment
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.


  • Create New...